1
00:00:00,030 --> 00:00:03,980
NENÍ TO HOMOSEXUÁL, KDO JE PERVERZNÍ,
ALE SPOLEČNOST, VE KTERÉ ŽIJE
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Staženo z
YTS.MX
3
00:00:04,400 --> 00:00:07,830
Film od Rosy von Praunheim
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiální stránky filmů YIFY:
YTS.MX
5
00:00:11,510 --> 00:00:13,020
Jste z Berlína?
6
00:00:13,850 --> 00:00:16,210
Ne, jsem v Berlíně poprvé.
7
00:00:16,450 --> 00:00:17,860
líbí se ti tady?
8
00:00:18,190 --> 00:00:20,150
Je příliš brzy na to říkat.
9
00:00:20,930 --> 00:00:22,720
Už máte pokoj?
10
00:00:22,930 --> 00:00:26,220
- Bydlím v hotelu.
- Hotely nejsou dlouhodobě pohodlné.
11
00:00:26,780 --> 00:00:29,110
Když cestuji, preferuji
zůstat s přáteli.
12
00:00:29,340 --> 00:00:31,880
A když přijdou do Berlína,
zůstávají u mě.
13
00:00:36,980 --> 00:00:39,220
Mám malý byt,
nedaleko odtud.
14
00:00:39,790 --> 00:00:42,110
Je těžké to najít
byt tady v okolí?
15
00:00:42,350 --> 00:00:45,640
Asi je to vždycky těžké
pokud si nevíte rady.
16
00:00:46,150 --> 00:00:47,860
Ale měl jsem štěstí...
17
00:00:48,500 --> 00:00:50,590
Ne jako s jinými věcmi.
18
00:00:51,170 --> 00:00:53,280
Pravdou je, že jsem velmi osamělý.
19
00:00:53,900 --> 00:00:56,770
Mohl bych chodit věčně,
jen s tebou mluvím.
20
00:00:57,350 --> 00:01:00,690
Být celý den na nohou,
už musíš být dost unavený.
21
00:01:01,320 --> 00:01:02,950
Nebydlím odtud daleko.
22
00:01:03,640 --> 00:01:05,780
Mohli bychom si dát šálek kávy.
23
00:01:19,790 --> 00:01:23,800
Máš tak krásné ruce...
taková jemná kůže...
24
00:01:24,420 --> 00:01:27,010
Nejprve jsem neměl
odvahu s tebou mluvit.
25
00:01:27,520 --> 00:01:29,790
Ale když ses podíval
hluboko do mých očí,
26
00:01:30,070 --> 00:01:33,000
tak jemně a něžně,
povzbudil jsi mě.
27
00:01:33,720 --> 00:01:35,890
Jsem tak rád, že jsi přišel.
28
00:01:36,630 --> 00:01:38,980
Je tak příjemné tě držet v náručí.
29
00:01:39,940 --> 00:01:41,840
Často jsem sám a osamělý.
30
00:01:42,150 --> 00:01:45,040
Neumíte si představit jak moc
Toužím po opravdovém příteli.
31
00:01:45,650 --> 00:01:49,080
Ale je těžké najít někoho... upřímného.
32
00:01:50,040 --> 00:01:51,560
Líbíš se mi, chlapče.
33
00:01:51,680 --> 00:01:53,840
Jsem tak rád, že jsme se potkali.
34
00:01:53,960 --> 00:01:56,740
Vypadáš tak přirozeně a upřímně.
35
00:01:56,860 --> 00:01:58,400
To je vzácné.
36
00:01:59,050 --> 00:02:01,410
Většina chlapů je bezcitná a falešná.
37
00:02:01,930 --> 00:02:05,940
Když už mluvíme o lásce
myslet na dalšího chlapa.
38
00:02:07,220 --> 00:02:10,140
Byl jsem mnohokrát zklamán,
věř mi...
39
00:02:10,560 --> 00:02:14,580
Ale nikdy jsem nepřestal hledat
pro opravdového přítele.
40
00:02:15,460 --> 00:02:17,650
Gayové nechtějí být gayové.
41
00:02:18,210 --> 00:02:19,820
Nechtějí být jiní.
42
00:02:20,000 --> 00:02:24,950
Chtějí žít jako kýč
a buržoazní jako průměrný občan.
43
00:02:25,360 --> 00:02:27,820
Touží po domově
44
00:02:28,180 --> 00:02:31,420
kde mohou žít
s upřímným a věrným přítelem
45
00:02:31,670 --> 00:02:35,590
v partnerském vztahu.
46
00:02:36,170 --> 00:02:40,550
Ideální partner musí být čistý,
upřímný a přirozený.
47
00:02:41,110 --> 00:02:43,770
Čistý, živý kluk.
48
00:02:44,050 --> 00:02:47,700
Milý a hravý... jako německý ovčák.
49
00:02:48,130 --> 00:02:53,630
Gayové po sobě vyžadují, aby byli estéti,
dbát na jejich vzhled.
50
00:02:53,930 --> 00:02:58,210
Dělá je to hrdými
a odlišuje je od ostatních.
51
00:02:58,570 --> 00:03:02,770
Odsouzen jako nemocný a méněcenný
ze strany buržoazie,
52
00:03:03,100 --> 00:03:06,110
snaží se být
ještě víc jako oni,
53
00:03:06,450 --> 00:03:08,600
aby se opotřeboval
jejich pocit viny
54
00:03:08,720 --> 00:03:11,600
s nadměrným množstvím
ctností střední třídy.
55
00:03:11,720 --> 00:03:15,910
Jsou politicky pasivní
a konzervativní,
56
00:03:16,440 --> 00:03:19,950
ve vděčnosti za to, že jsem nebyl
ubit k smrti.
57
00:03:20,340 --> 00:03:27,090
Není to homosexuál, kdo je perverzní,
ale situaci, ve které žije.
58
00:03:27,210 --> 00:03:29,630
Gayové se za svou povahu stydí.
59
00:03:29,750 --> 00:03:35,650
Po staletí křesťanská výchova
naučil je, že nejsou nic jiného než prasata.
60
00:03:35,770 --> 00:03:39,860
Proto unikají této děsivé realitě
61
00:03:40,340 --> 00:03:43,760
do romantického světa kýče a ideálů.
62
00:03:44,310 --> 00:03:47,170
Mají lesklé sny
63
00:03:47,290 --> 00:03:54,120
o někom, kdo jim pomůže
uniknout jejich každodenním těžkostem
64
00:03:54,680 --> 00:03:58,060
do světa lásky a romantiky.
65
00:03:58,970 --> 00:04:00,860
Homosexuální vztah,
66
00:04:01,210 --> 00:04:04,180
jak chtějí oba partneři,
67
00:04:04,560 --> 00:04:06,590
je odsouzen k neúspěchu.
68
00:04:07,080 --> 00:04:11,590
Skrývají se jako zločinci,
nuceni začít své vztahy
69
00:04:12,130 --> 00:04:15,280
sexem bez předehry.
70
00:04:15,590 --> 00:04:20,800
Čistý sex ignoruje partnerův
individuální potřeby.
71
00:04:21,620 --> 00:04:24,890
Slouží pouze jako předmět
z vlastního chtíče.
72
00:04:25,140 --> 00:04:29,300
S trochou štěstí,
tato podmínka je vzájemná.
73
00:04:30,170 --> 00:04:36,240
K nastolení uspokojení to však nestačí
vztah mezi dvěma lidmi.
74
00:04:41,610 --> 00:04:44,770
Clemens touží po Danielovi
a jeho chlapecké tělo,
75
00:04:45,470 --> 00:04:48,530
který v Clemensových očích
příjemně se liší svou pevností
76
00:04:49,070 --> 00:04:51,910
z měkkých ženských křivek.
77
00:04:53,120 --> 00:04:57,140
Dokud si bude pamatovat,
vždy ho přitahovali muži.
78
00:04:57,870 --> 00:05:00,760
Miluje Danielovo chlapecké, plaché chování
79
00:05:01,450 --> 00:05:03,200
a jeho nedotčené povahy.
80
00:05:04,900 --> 00:05:07,930
Daniel bojuje s pocitem hříchu,
81
00:05:08,460 --> 00:05:12,200
což je způsobeno jeho přísnou výchovou,
těžce na něm leží.
82
00:05:13,240 --> 00:05:15,470
Neodváží se podívat na Clemense...
83
00:05:16,240 --> 00:05:17,640
protože ho má moc rád...
84
00:05:18,500 --> 00:05:19,930
což ho mate...
85
00:05:21,490 --> 00:05:23,790
a ani neví proč.
86
00:05:25,420 --> 00:05:30,330
Clemensova láska k Danielovi,
a uspokojení z jeho doteku,
87
00:05:30,790 --> 00:05:33,190
dej mu pocit čistoty...
88
00:05:33,540 --> 00:05:37,220
krásu a čistotu
o vztahu muž proti muži.
89
00:05:38,800 --> 00:05:41,590
Aby to dokázal, byl by rád
otevřít okna
90
00:05:41,920 --> 00:05:45,190
a ukázat celému světu
jak krásné
91
00:05:45,490 --> 00:05:47,440
láska mezi dvěma muži může být.
92
00:06:05,190 --> 00:06:07,080
Jsem tak šťastný, Danieli.
93
00:06:07,410 --> 00:06:08,450
Já taky.
94
00:06:08,880 --> 00:06:10,710
Nechci tě pustit.
95
00:06:11,540 --> 00:06:14,280
Myslíš, že spolu zůstaneme?
96
00:06:14,800 --> 00:06:16,540
To vše je nové,
97
00:06:16,910 --> 00:06:20,090
a já nevěděl
tolik by to pro mě znamenalo
98
00:06:20,450 --> 00:06:21,800
spát s mužem.
99
00:06:22,400 --> 00:06:24,500
Je to opravdu poprvé?
100
00:06:25,160 --> 00:06:28,570
Ne, není, ale až teď
Nedokázal jsem si to přiznat
101
00:06:28,980 --> 00:06:30,830
že mě to opravdu zajímalo.
102
00:06:31,120 --> 00:06:33,700
Poprvé jsem opravdu šťastný.
103
00:06:34,030 --> 00:06:35,460
jsi si jistý?
104
00:06:35,970 --> 00:06:37,870
Zítra možná změníš názor.
105
00:06:40,490 --> 00:06:42,930
S Danielem začal nový život.
106
00:06:43,130 --> 00:06:46,030
Byl jediný, kdo kdy
opravdu ke mně něco cítil.
107
00:06:46,230 --> 00:06:47,680
Za to ho budu vždycky milovat.
108
00:06:47,800 --> 00:06:50,430
Naše láska byla vše, o co jsme se starali.
109
00:06:50,730 --> 00:06:53,690
Cokoli se kolem nás stalo
ztratil smysl.
110
00:06:54,090 --> 00:06:55,610
Konečně jsem si uvědomil
111
00:06:55,730 --> 00:06:58,190
jak ponuré a šedé
můj život byl.
112
00:06:58,510 --> 00:07:00,480
Nikdy jsem pořádně nevěděla, co je to láska.
113
00:07:00,960 --> 00:07:03,610
Žil jsem dál bez cíle.
114
00:07:03,940 --> 00:07:07,120
Síla jeho lásky
připoutal mě k němu silněji.
115
00:07:07,480 --> 00:07:09,360
Nechtěla jsem být bez něj.
116
00:07:09,980 --> 00:07:13,640
Každá hodina strávená o samotě
vypadalo jako nějaký trest.
117
00:07:14,150 --> 00:07:16,460
Trápila mě horečnatá touha.
118
00:07:17,170 --> 00:07:19,630
Naše objetí byla poté opojná.
119
00:07:20,150 --> 00:07:22,550
Většinu večerů jsme trávili doma,
120
00:07:22,970 --> 00:07:26,120
sledování televize k dalšímu vzdělávání.
121
00:07:26,450 --> 00:07:28,550
Oba jsme dělali úklid,
122
00:07:28,780 --> 00:07:30,720
a čas jen letěl.
123
00:07:31,500 --> 00:07:36,150
O víkendech jsem trávil hodiny
v kavárně, kde Daniel pracoval.
124
00:07:36,930 --> 00:07:39,590
V našich dnech volna,
když bylo pěkné počasí,
125
00:07:39,690 --> 00:07:42,480
šli jsme na venkov,
snít den pryč.
126
00:07:42,830 --> 00:07:44,810
Nebo jsme jen tak bezcílně jeli
přes město.
127
00:07:44,930 --> 00:07:47,690
Když pršelo,
psali jsme dopisy nebo četli.
128
00:07:47,890 --> 00:07:49,180
"Milá matko,
129
00:07:50,020 --> 00:07:53,650
„Tohle je můj čtvrtý měsíc v Berlíně.
130
00:07:54,160 --> 00:07:57,160
„Čas prostě letěl.
131
00:07:57,660 --> 00:08:00,860
„Práce v kavárně je zábava.
132
00:08:01,350 --> 00:08:06,500
„Pronajal jsem si pokoj
v bytě přítele.
133
00:08:07,060 --> 00:08:08,730
„Vycházíme spolu dobře.
134
00:08:08,990 --> 00:08:11,560
„Ukázal mi město.
135
00:08:11,900 --> 00:08:15,280
„Hlavně okolí
se svými mnoha jezery
136
00:08:15,490 --> 00:08:18,050
"a lesy mě udivují."
137
00:08:18,260 --> 00:08:21,660
Gayové se pokoušejí simulovat
manželství střední třídy.
138
00:08:21,880 --> 00:08:26,770
Místo toho, abychom je nenáviděli
zodpovědný za své neštěstí,
139
00:08:26,970 --> 00:08:34,350
přejí si vztah na celý život
udělené církví a státem.
140
00:08:34,710 --> 00:08:39,770
Je založeno manželství střední třídy
o výchově dětí
141
00:08:39,980 --> 00:08:41,950
a útlak manželky.
142
00:08:42,410 --> 00:08:47,740
Gay manželství nemůže být nic
ale směšná napodobenina,
143
00:08:48,100 --> 00:08:51,780
jako nedostatek vzájemných povinností
je nahrazován
144
00:08:52,090 --> 00:08:57,080
romantickou a nerealistickou láskou.
145
00:08:57,730 --> 00:09:03,050
Ta romantická a idolizující láska
není nic jiného než sebeláska.
146
00:09:03,270 --> 00:09:05,260
Většina gayů si to neuvědomuje
147
00:09:05,690 --> 00:09:09,550
že láska, kterou cítí
je ve skutečnosti sebeláska.
148
00:09:09,820 --> 00:09:15,230
Partner je vnímán jako idol
svých vlastních nadějí a tužeb.
149
00:09:15,530 --> 00:09:19,890
Ani se nesnaží pochopit
ani jim nevěnujte pozornost.
150
00:09:20,180 --> 00:09:24,330
Zatěžují i svého partnera
se svými vlastními problémy.
151
00:09:24,850 --> 00:09:30,040
Gay manželství selhává kvůli rivalitě
dvou namyšlených mužů,
152
00:09:30,260 --> 00:09:35,100
kteří byli vychováni, aby nenásledovali
jejich společné zájmy,
153
00:09:35,330 --> 00:09:38,810
ale jako konkurenti.
154
00:09:38,930 --> 00:09:41,720
nedostatek vzájemných povinností,
155
00:09:42,000 --> 00:09:44,640
a neschopnost spolu vycházet,
156
00:09:44,970 --> 00:09:49,020
kvůli sebestřednosti,
157
00:09:49,250 --> 00:09:54,120
brzy povede k tragickému konci
o romantickém přátelství.
158
00:09:54,700 --> 00:09:57,680
Co zůstává, je osamělost
159
00:09:57,980 --> 00:09:59,930
a obrovské prázdno,
160
00:10:00,460 --> 00:10:06,310
že bude brzy nepořádek
s novými imaginárními a marnými sny.
161
00:10:15,200 --> 00:10:18,010
Uplynuly čtyři měsíce
od té doby, co jsem přijel do Berlína.
162
00:10:18,210 --> 00:10:20,980
Rozhodl jsem se Clemense opustit.
163
00:10:21,100 --> 00:10:25,420
Vím, že je to velká chyba,
jak ho pořád miluji jako první den.
164
00:10:25,540 --> 00:10:29,730
Často jednáme v rozporu se svými pocity,
i když toho poté hluboce litoval.
165
00:10:30,030 --> 00:10:32,660
V malé kavárně
kde Daniel pracoval,
166
00:10:32,780 --> 00:10:37,170
oslovil ho bohatý muž,
kterému brzy uvěřil.
167
00:10:37,380 --> 00:10:40,350
Byl fascinován jeho
znalosti a sofistikovanost.
168
00:10:40,940 --> 00:10:45,710
Ta smrkovitost a upravenost
za což se naučil Clemense milovat
169
00:10:45,930 --> 00:10:48,740
a kterou on, aniž by to přiznal,
našel dusno,
170
00:10:49,120 --> 00:10:52,830
položil základ nepředvídanému
svět umění a kultury.
171
00:10:53,270 --> 00:10:57,030
Přemožen pocitem
o něčem velkém a důležitém,
172
00:10:57,270 --> 00:11:02,170
souhlasil, že se připojí ke svému dobrodinci
na delší cestu,
173
00:11:02,370 --> 00:11:05,760
a poté se přestěhoval do své vily.
174
00:11:11,430 --> 00:11:14,450
Takzvaný "Pedagogický eros",
175
00:11:14,670 --> 00:11:19,340
kterým starší gayové ospravedlňují
spí s mladými muži,
176
00:11:19,570 --> 00:11:24,840
prostě znamená autoritativní
vztah závislosti
177
00:11:25,030 --> 00:11:29,670
mezi chytrým zadkem
a bezmocný, hloupý chlapec.
178
00:11:30,320 --> 00:11:32,320
vzdělání a umění,
179
00:11:32,550 --> 00:11:38,250
kdysi smrtelně vážný
volnočasové aktivity bohatých,
180
00:11:38,490 --> 00:11:44,150
jsou vděčně přijímáni gayi
jako únik od svých problémů.
181
00:11:44,690 --> 00:11:48,040
Všeobecný názor, že gayové
jsou umělecky nadaní než ostatní
182
00:11:48,160 --> 00:11:49,780
je ve skutečnosti pohádka starých manželek.
183
00:11:50,590 --> 00:11:53,240
Věnují se tolik umění,
184
00:11:53,480 --> 00:11:57,420
protože věří, že to dělá
jejich život je snesitelnější.
185
00:11:57,910 --> 00:12:04,950
Pro ně je umění povrchní a neúčinné,
stejně jako když Heydrich hrál na klavír.
186
00:12:05,420 --> 00:12:10,000
Dokud vzdělání a umění
jsou prostředky bohatých a mocných
187
00:12:10,210 --> 00:12:15,630
popírat lidské a ekonomické otázky,
188
00:12:15,750 --> 00:12:18,220
musí být radikálně odmítnuty.
189
00:12:18,340 --> 00:12:23,210
A tak dlouho jako gayové
myslím, že jsou speciální,
190
00:12:23,330 --> 00:12:28,800
zatímco napodobují bohaté,
musí být také odmítnuty.
191
00:12:28,920 --> 00:12:35,270
Podpora útlaku homosexuálů
je zvláště důležité pro bohaté gaye.
192
00:12:35,470 --> 00:12:39,790
Bezmocnost vítají
utlačovaných,
193
00:12:39,980 --> 00:12:43,660
protože to usnadňuje
aby je nalákal do postelí.
194
00:12:58,510 --> 00:13:03,870
Víte, víte
195
00:13:04,450 --> 00:13:08,970
kde roste citronový květ
196
00:13:09,090 --> 00:13:13,380
V tmavém listí
197
00:13:13,500 --> 00:13:18,050
zlatá oranžová svítí
198
00:13:18,770 --> 00:13:23,580
Jemný vánek
199
00:13:23,820 --> 00:13:28,360
fouká z azurového nebe
200
00:13:28,480 --> 00:13:32,820
Myrta stále stojí
201
00:13:33,100 --> 00:13:38,280
a vavřín, vysoký?
202
00:13:40,100 --> 00:13:45,320
Jemný vánek
fouká z azurového nebe
203
00:13:45,650 --> 00:13:52,720
Stále stojí myrta,
a vavřín, vysoký?
204
00:13:53,940 --> 00:13:59,520
Víte, víte
205
00:13:59,790 --> 00:14:06,680
Znáte to dobře?
206
00:14:07,100 --> 00:14:12,060
Tam, tam
207
00:14:12,820 --> 00:14:15,670
Šel bych s tebou,
208
00:14:16,230 --> 00:14:22,000
ó můj milovaný
209
00:14:22,370 --> 00:14:26,830
Tam bych šel s tebou
210
00:14:27,150 --> 00:14:30,090
Tam
211
00:14:30,420 --> 00:14:33,800
tam...
212
00:14:51,200 --> 00:14:56,570
Pro gaye je kultura cestou
abychom se poznali.
213
00:14:57,120 --> 00:15:01,690
V dusné atmosféře
příliš zdůrazňovaných formalit,
214
00:15:01,810 --> 00:15:04,490
brzy zanechají veškeré předstírání.
215
00:15:04,610 --> 00:15:10,150
Zklamáni celý svůj život,
mnozí se stali chladnými a krutými.
216
00:15:10,580 --> 00:15:14,670
Vše, co vidí ve svém partnerovi
je sexuální objekt.
217
00:15:16,160 --> 00:15:20,430
Homosexuálové mají víc
ambiciózní touha po nezávislosti
218
00:15:20,550 --> 00:15:22,730
a úspěch než ostatní.
219
00:15:22,850 --> 00:15:28,920
Vědí, že ve stáří
nebudou milováni za to, jací jsou.
220
00:15:29,040 --> 00:15:33,170
To nejdůležitější pro gaye
je přílišný důraz
221
00:15:33,540 --> 00:15:36,670
mládí a tělesnosti.
222
00:15:36,790 --> 00:15:41,690
Nákup mladého muže
také znamená znovu získat část
223
00:15:42,110 --> 00:15:45,170
vlastního ztraceného mládí.
224
00:15:45,410 --> 00:15:49,320
Na jeho otcovské milence
první hudební večer,
225
00:15:49,550 --> 00:15:54,200
setkal se se svými známými:
renomovaní herci a podnikatelé.
226
00:15:54,320 --> 00:15:56,890
Cítí se sám a zoufalý.
227
00:15:57,130 --> 00:16:01,400
Zdá se, že jeho přítel má jen oči
pro toho mladého, exotického zpěváka.
228
00:16:01,660 --> 00:16:05,580
Opět je vydán na milost a nemilost
z uklidňujících pokusů starých mužů.
229
00:16:05,780 --> 00:16:09,160
Lichotí mu, hladí ho po vlasech,
230
00:16:09,360 --> 00:16:13,420
a uzavřít kolem něj úzký kruh -
každý ho chce pro sebe.
231
00:16:13,540 --> 00:16:17,250
Najednou cítí nevolnost
jako by potřeboval zvracet.
232
00:16:17,450 --> 00:16:19,530
Ví, že tam nemůže zůstat.
233
00:16:19,650 --> 00:16:23,300
kde jeho víra ve vše dobré
a krásná byla zrazena.
234
00:16:23,420 --> 00:16:25,850
Znechuceně odchází.
235
00:16:26,890 --> 00:16:30,280
Daniel si našel novou práci.
236
00:16:31,100 --> 00:16:34,990
Nyní pracuje v odpoledních hodinách
místo setkávání homosexuálů.
237
00:16:35,860 --> 00:16:39,210
Pronajal si levný pokoj
od kolegy,
238
00:16:39,610 --> 00:16:45,300
a díky práci získává přátele
s lidmi jeho věku.
239
00:16:46,250 --> 00:16:47,860
Ostatní gayové ho mají rádi,
240
00:16:48,210 --> 00:16:51,730
protože ví, jak se přizpůsobit
na jejich zvyky.
241
00:16:52,440 --> 00:16:54,870
Stává se bezpečnější a nezávislejší,
242
00:16:55,410 --> 00:16:59,390
a neinvestuje
všechny jeho pocity v úletech.
243
00:17:00,390 --> 00:17:03,770
Všechno je nové a on je šťastný
aby mohl žít téměř svobodně
244
00:17:03,980 --> 00:17:06,590
mezi skupinou stejně smýšlejících lidí.
245
00:17:07,490 --> 00:17:11,050
Zajímavé rozhovory o filmu,
móda a péče
246
00:17:11,170 --> 00:17:13,740
inspirovat ho pro volný čas,
247
00:17:14,190 --> 00:17:16,750
kterou tráví téměř jen s gayi.
248
00:17:19,280 --> 00:17:25,650
Většina homosexuálů jsou obchodníci
nebo mají servisní práce.
249
00:17:25,920 --> 00:17:28,980
Oni se bojí
zašpinit si nehty,
250
00:17:29,100 --> 00:17:31,680
a také se bojí
agresivitu svých kolegů.
251
00:17:31,800 --> 00:17:35,190
Gayové to mají v práci dvakrát těžší.
252
00:17:35,390 --> 00:17:38,430
Kromě obvyklé posrané práce
253
00:17:38,550 --> 00:17:41,850
přichází znervózňující akt sebezapření.
254
00:17:42,060 --> 00:17:44,090
Stávají se z nich „queers volného času“
255
00:17:44,340 --> 00:17:51,330
kteří rádi uniknou pokrytectví
v práci do gay světa,
256
00:17:51,450 --> 00:17:56,480
kde nemusí být přijaty
jako lidské bytosti, ale jako gayové.
257
00:17:56,730 --> 00:17:59,720
Potkají se u kávy a koláče,
258
00:17:59,920 --> 00:18:03,800
poslechněte si písně od Zarah Leander
a Marlene Dietrich,
259
00:18:04,000 --> 00:18:10,130
a podnikat výlety do míst
jako Sylt a Torremolinos.
260
00:18:10,980 --> 00:18:17,500
Tím méně jsou schopni mít
mezilidské vztahy mezi sebou,
261
00:18:17,730 --> 00:18:20,860
tím víc jsou v nouzi
náhradníka.
262
00:18:21,260 --> 00:18:24,030
Jejich touha po štěstí a naplnění
263
00:18:24,310 --> 00:18:30,100
je průmyslem využíván
a odkloněn do hmotných věcí.
264
00:18:30,510 --> 00:18:36,250
Pro buržoazii jde o všechno
domácí interiér, televizory a automobily.
265
00:18:36,720 --> 00:18:38,900
Pro gaye je to všechno o módě.
266
00:18:39,020 --> 00:18:45,670
Stejně jako obal produktu
odvádí pozornost od jeho skutečného obsahu,
267
00:18:45,940 --> 00:18:52,450
gayové používají módu k upoutání pozornosti
na jejich vnější vzhled.
268
00:18:52,710 --> 00:18:56,240
Touha zdobit své tělo
269
00:18:56,430 --> 00:19:00,380
vyhovuje obrovské ješitnosti gayů,
270
00:19:00,590 --> 00:19:06,650
který brzy nebude schopen
milovat kohokoli kromě sebe.
271
00:19:07,020 --> 00:19:11,370
Světle modrý svetr
gayové nosili před lety,
272
00:19:11,570 --> 00:19:15,600
které se výrazně lišily
z nudné pánské módy,
273
00:19:15,810 --> 00:19:20,300
se změnil v exhibicionismus
a fetišismus.
274
00:19:20,740 --> 00:19:24,100
Móda musí být jako druhá kůže,
275
00:19:24,330 --> 00:19:27,850
udávající velikost penisu.
276
00:19:28,160 --> 00:19:32,930
Brzy gayové nebudou schopni
čehokoli, jen ne...
277
00:19:33,190 --> 00:19:36,910
čekání jako prvotřídní šlapka
278
00:19:37,190 --> 00:19:42,520
aby je odnesl bohatý muž
do světa
279
00:19:42,880 --> 00:19:47,230
čiré potěšení... a chtíče.
280
00:19:49,830 --> 00:19:53,940
Homosexuálové nemají nic společného
281
00:19:54,150 --> 00:19:58,410
ale silné přání
spát s mužem.
282
00:20:01,630 --> 00:20:06,180
Rostoucí touha
pro nahé mužské tělo
283
00:20:06,530 --> 00:20:09,790
nutí je opustit své rodiny
a jít na místa
284
00:20:10,340 --> 00:20:12,640
kde se mohou setkat s gayi.
285
00:20:12,760 --> 00:20:17,070
Ve společnosti dalších gayů,
mohou na chvíli zapomenout
286
00:20:17,280 --> 00:20:21,100
že jsou malomocní
a vyděděnci společnosti.
287
00:20:21,880 --> 00:20:25,240
Přesto se navzájem nenávidí.
288
00:20:26,060 --> 00:20:30,560
Ostatní jsou vnímány jako odraz
o vlastním neštěstí.
289
00:20:30,990 --> 00:20:32,410
Strach ze sexuality,
290
00:20:32,650 --> 00:20:36,080
pocity viny,
vnutila jim společnost,
291
00:20:36,200 --> 00:20:38,720
a silný pocit konkurence
292
00:20:38,940 --> 00:20:43,360
udělat z nich tajné nepřátele
mezi svými.
293
00:20:44,140 --> 00:20:48,420
Aby bylo možné komunikovat,
294
00:20:48,710 --> 00:20:51,870
mají určité společné rysy,
295
00:20:51,990 --> 00:20:54,350
které mohou být pouze falešné.
296
00:20:54,790 --> 00:20:59,280
Vyvíjejí se povrchně
rituály a tvary.
297
00:20:59,610 --> 00:21:05,520
Soudí stejně jako buržoazie
navzájem svým vzhledem.
298
00:21:06,320 --> 00:21:11,680
Aby byl přijat
gay komunitou,
299
00:21:12,050 --> 00:21:15,270
mladí homosexuálové
bude muset brzy obchodovat
300
00:21:15,530 --> 00:21:19,910
jejich osobnější zájmy
301
00:21:20,270 --> 00:21:25,370
pro tzv
gay zájmy a ideály.
302
00:21:25,870 --> 00:21:30,850
Místa setkání pro homosexuály
jsou marnost veletrhy.
303
00:21:31,100 --> 00:21:37,440
Ukazují se,
doufal, že si ho budou všichni ostatní namlouvat.
304
00:21:37,970 --> 00:21:42,970
Daniel, který ležel a snil na
sluneční terasa u jezera Wannsee,
305
00:21:43,880 --> 00:21:45,640
si ho hned všiml.
306
00:21:46,570 --> 00:21:51,440
Obdivoval jeho silné tělo...
a jeho řeznický vzhled.
307
00:21:52,420 --> 00:21:56,390
Ale neodvážil by se
dát najevo svůj obdiv.
308
00:21:57,590 --> 00:21:59,750
Trochu otočil hlavu,
309
00:21:59,960 --> 00:22:03,970
jako by to chránil
od oslepujících slunečních paprsků.
310
00:22:05,530 --> 00:22:10,620
Jeho napůl zavřenýma očima
hleděl na ty silné ruce,
311
00:22:11,340 --> 00:22:15,790
které se pomalu svlékaly
pár přiléhavých džín...
312
00:22:16,320 --> 00:22:19,190
odhalující vyboulený pár kmenů.
313
00:22:20,060 --> 00:22:21,200
Toužil po něm...
314
00:22:21,850 --> 00:22:27,230
a nic víc nechtěl
než uspokojit jeho touhu,
315
00:22:27,560 --> 00:22:30,700
ale jeho hrdost mu zabránila
od učinění prvního kroku.
316
00:22:31,530 --> 00:22:34,250
Až dosud to byl on
že by si ostatní namlouvali,
317
00:22:34,520 --> 00:22:38,150
a vždy si je mohl vybrat
318
00:22:38,450 --> 00:22:40,580
chtěl dát svou náklonnost.
319
00:22:41,260 --> 00:22:45,610
Znal svůj vliv na ostatní,
a částečně za to mohl.
320
00:22:46,730 --> 00:22:52,520
Bavilo ho být v centru pozornosti
z páru chtivých očí,
321
00:22:53,000 --> 00:22:55,480
ale byl příliš plachý na to, aby někoho ušetřil,
322
00:22:56,070 --> 00:22:58,220
koho mohl milovat,
323
00:22:58,890 --> 00:23:00,830
delší pohled.
324
00:23:02,450 --> 00:23:04,620
Wolfgang sdílel své názory.
325
00:23:05,120 --> 00:23:08,200
Byl to jediný okamžik, kdy se vrhl
326
00:23:08,740 --> 00:23:11,680
se stal něžným vztahem.
327
00:23:11,800 --> 00:23:13,480
Trávili spolu hodně času.
328
00:23:13,700 --> 00:23:18,270
Řekli si o svých
milostné eskapády a diskutovali o nich.
329
00:23:18,620 --> 00:23:20,640
Wolfgang vždy dobře poradil.
330
00:23:21,030 --> 00:23:22,780
Pocházel z dobré rodiny,
331
00:23:22,900 --> 00:23:26,490
a Daniel hodně adoptoval
svého sofistikovaného životního stylu.
332
00:23:26,720 --> 00:23:29,280
Zdálo se, že ví, o čem je život.
333
00:23:29,550 --> 00:23:33,990
Často cítili
jako by byli... opravdu šťastní.
334
00:23:35,970 --> 00:23:39,070
Jemný vánek
udělal horký den snesitelnějším.
335
00:23:39,910 --> 00:23:41,960
Trochu ho bolela kůže,
336
00:23:42,560 --> 00:23:45,770
ale věděl, že než léto skončí,
337
00:23:46,190 --> 00:23:51,410
jeho potíže budou odměněny
s rovnoměrným opálením.
338
00:24:00,580 --> 00:24:04,370
Daniel, který žije v Berlíně
už více než dva roky,
339
00:24:04,580 --> 00:24:10,560
už se nespokojí se setkáním s muži
v elegantních kavárnách, buticích a koupalištích.
340
00:24:11,120 --> 00:24:15,230
Je fascinován
v exotickém světě gay barů.
341
00:24:15,850 --> 00:24:18,600
Pokaždé se vzruší
342
00:24:18,720 --> 00:24:21,860
vstoupí do jednoho z těch barů
se svými obrovskými zrcadly,
343
00:24:21,980 --> 00:24:25,670
růžové/červené osvětlení,
a ty smyslné rytmy.
344
00:24:26,250 --> 00:24:29,480
Rád do sebe strká
přes dav mladých mužů
345
00:24:29,710 --> 00:24:32,140
kteří se na něj dívají
v pasivním obdivu.
346
00:24:32,880 --> 00:24:35,060
Potřebuje tento druh sebepotvrzení
347
00:24:35,180 --> 00:24:37,180
překonat svou osamělost,
348
00:24:37,460 --> 00:24:41,210
který po mnoha otupělých nocích,
začne v něm růst.
349
00:24:41,460 --> 00:24:45,590
Pomalu mu byl umožněn přístup do světa
nepředvídaných možností.
350
00:24:46,080 --> 00:24:49,530
Setkává se s lidmi všeho druhu
národností a povolání.
351
00:24:49,780 --> 00:24:55,030
Častěji se unáší do noci,
vždy znovu ohromen.
352
00:24:55,670 --> 00:25:00,300
Teď nemá jen jeden,
ale mnoho oblíbených barů.
353
00:25:00,820 --> 00:25:05,120
Roste v něm neklid.
Stává se závislým...
354
00:25:05,350 --> 00:25:10,330
do vzrušujících dobrodružství
o kterých nikdo neví...
355
00:25:11,030 --> 00:25:12,490
jak mohou skončit.
356
00:25:17,210 --> 00:25:22,790
Gayové mají potíže jen zřídka
připojení ve velkých městech.
357
00:25:23,840 --> 00:25:27,770
Je pro ně snadné najít muže
mohou spát s,
358
00:25:28,450 --> 00:25:32,970
protože se nabízejí
na každém rohu ulice jako děvky.
359
00:25:33,710 --> 00:25:36,510
Ze strachu ze stáří,
360
00:25:36,870 --> 00:25:42,790
věří, že musí žít
jejich mládí naplno.
361
00:25:43,720 --> 00:25:49,470
Stávají se náladovými,
hektický a nutkavější.
362
00:25:50,440 --> 00:25:53,720
Gayové jsou málokdy šťastní.
363
00:25:55,380 --> 00:26:00,400
Vzali všechny sexuální svobody
364
00:26:00,930 --> 00:26:03,970
o kterých si buržoazie může nechat jen zdát.
365
00:26:04,900 --> 00:26:07,350
Ale jsou neschopní
366
00:26:07,910 --> 00:26:13,410
skutečně užívat těchto svobod.
367
00:26:14,300 --> 00:26:17,870
Jako každé jiné dítě,
368
00:26:18,380 --> 00:26:23,140
byli vychováni gayové
žít podle pravidel a předpisů.
369
00:26:23,650 --> 00:26:30,620
Tato pravidla a povinnosti budou také platit
v manželství mezi mužem a ženou.
370
00:26:32,030 --> 00:26:36,030
Gayové by však mohli brát
výhodu jejich svobody,
371
00:26:36,310 --> 00:26:40,090
na vlastní odpovědnost.
372
00:26:40,360 --> 00:26:44,920
Mohli by s někým žít
tak dlouho
373
00:26:45,240 --> 00:26:47,280
jak si to umí užít.
374
00:26:47,640 --> 00:26:50,920
Pro gaye svoboda není o
375
00:26:51,490 --> 00:26:56,100
převzetí odpovědnosti, ale o chaosu.
376
00:26:57,160 --> 00:27:01,010
Zaseknou se na infantilní úrovni.
377
00:27:01,740 --> 00:27:03,390
Jsou neustále nadrženi,
378
00:27:03,810 --> 00:27:07,300
výběr levného úletu
379
00:27:07,640 --> 00:27:11,610
nad možná
hodnotnější vztah.
380
00:27:12,400 --> 00:27:14,940
Gayové mají potíže
381
00:27:15,550 --> 00:27:18,060
zapojit se do dlouhodobého vztahu.
382
00:27:18,700 --> 00:27:21,770
Plný ješitnosti a výčitek
383
00:27:22,170 --> 00:27:26,810
vyměňují si pohledy,
vždy hledá skutečné štěstí.
384
00:27:27,670 --> 00:27:32,220
Mají ideální obraz muže
385
00:27:32,920 --> 00:27:34,370
kdo neexistuje.
386
00:27:35,230 --> 00:27:40,600
Dva tisíce sexuálních partnerů
v životě gaye
387
00:27:40,820 --> 00:27:43,520
jsou často jen náhradníky
pro jednoho...
388
00:27:44,100 --> 00:27:48,780
po čem touží, hluboko ve svých srdcích.
389
00:27:49,350 --> 00:27:52,970
Pokaždé, když jsou
znovu zklamaný,
390
00:27:53,240 --> 00:27:58,600
a často vše, co zůstane
je pocit znechucení.
391
00:27:59,210 --> 00:28:05,210
Většina gayů se podobá typu
'hezkého chlapa z dobré rodiny',
392
00:28:05,510 --> 00:28:09,540
který klade velkou hodnotu
na mužském vzhledu.
393
00:28:10,180 --> 00:28:12,700
Vedou dvojí život,
394
00:28:12,940 --> 00:28:16,620
bojí se, že budou vyřazeni jako homosexuálové.
395
00:28:17,010 --> 00:28:20,380
Jejich největší nepřítel
je okázalá "víla".
396
00:28:20,610 --> 00:28:23,480
Víly jsou zženštilí homosexuálové
397
00:28:23,600 --> 00:28:28,030
kteří se snaží jednat
jako hysterické ženy.
398
00:28:28,380 --> 00:28:30,930
Nosí make-up
a jsou tou nejhorší noční můrou
399
00:28:31,050 --> 00:28:34,040
buržoazie
a uzavřených gayů
400
00:28:34,160 --> 00:28:36,630
kdo by jimi mohl být vystaven.
401
00:28:37,000 --> 00:28:40,730
Víly nejsou tak falešné
jako buržoazní gayové.
402
00:28:41,160 --> 00:28:44,690
Gayové jsou často namyšlení,
náladový a žárlivý.
403
00:28:45,010 --> 00:28:49,830
Víly přehánějí své gay vlastnosti
a vysmívat se jim.
404
00:28:50,250 --> 00:28:57,520
Zpochybňují standardy společnosti
a ukázat, co to znamená být gay.
405
00:29:39,920 --> 00:29:43,140
Danielovi teď záleží jen na tom, být gay.
406
00:29:43,530 --> 00:29:45,740
Stala se z toho závislost.
407
00:29:45,860 --> 00:29:50,510
Hledá větší vzrušení
která ho dokáže uspokojit mnohem rychleji.
408
00:36:55,283 --> 00:36:58,733
Nejpodivnější mezi gayi jsou,
409
00:36:58,973 --> 00:37:02,893
kromě transvestitů,
kteří se oblékají jako ženy
410
00:37:03,133 --> 00:37:09,053
a touží po ženských genitáliích,
kožení muži.
411
00:37:09,603 --> 00:37:14,773
Nejvíce je poškozena jejich mužnost.
412
00:37:15,343 --> 00:37:18,633
Aby to kompenzovalo
za ztrátu své mužnosti,
413
00:37:18,863 --> 00:37:22,733
zdobí se
se symboly mužnosti.
414
00:37:23,073 --> 00:37:30,763
Jako uzavření gayové mezi nacisty,
v západních filmech nebo v armádě,
415
00:37:31,303 --> 00:37:33,933
kožení muži také touží
416
00:37:34,233 --> 00:37:39,193
pro svět násilí
přenášené těmito symboly...
417
00:37:39,503 --> 00:37:43,803
...když jsou ve skutečnosti stejně nevinní
jako děti hrající válečné hry.
418
00:37:44,053 --> 00:37:47,973
Chtíč, který nemůže být
přímo zažili
419
00:37:48,193 --> 00:37:49,943
promění v perverzi.
420
00:37:50,413 --> 00:37:56,343
Koženým mužům se dostává pouze uspokojení
pomocí pomocných prostředků.
421
00:37:56,603 --> 00:38:01,413
Kůže je často spojována
se sadismem a masochismem...
422
00:38:01,783 --> 00:38:06,103
Potřeba trestat a být potrestán.
423
00:38:06,623 --> 00:38:09,383
Kožení muži očekávají, že budou potrestáni,
424
00:38:09,793 --> 00:38:15,883
protože mají pocit, že selhali
jak sebe, tak společnost.
425
00:38:16,423 --> 00:38:20,583
Jsou to milí, slušní lidé
kteří trpí svou slabostí.
426
00:38:21,883 --> 00:38:24,983
Hledáte nová sexuální dobrodružství,
427
00:38:25,343 --> 00:38:28,423
Daniel se odváží navštívit
městský park,
428
00:38:28,973 --> 00:38:32,223
kde doufá, že najde
spokojenost snadněji.
429
00:38:33,383 --> 00:38:37,183
Noční rituál plavby
v barech ho unavilo.
430
00:38:37,523 --> 00:38:42,133
Připadalo mu to příliš velké potíže
s někým mluvit
431
00:38:42,493 --> 00:38:45,853
a možná i přespat
s nimi jen kvůli sexu.
432
00:38:46,593 --> 00:38:50,103
Tísnivá atmosféra parku
byl ještě podmanivější
433
00:38:50,533 --> 00:38:54,783
než myšlenka mít
nové sexuální zážitky.
434
00:38:55,833 --> 00:39:00,783
Strach z vyrušení,
435
00:39:01,443 --> 00:39:04,443
a s nenaplněnými
očekávání doteku,
436
00:39:05,503 --> 00:39:08,343
prošel fascinujícím
choreografie mužů,
437
00:39:09,003 --> 00:39:11,233
kteří se nesměle procházeli kolem
438
00:39:11,853 --> 00:39:14,783
aniž by řekl jediné slovo.
439
00:39:16,253 --> 00:39:18,143
Pak opustí park...
440
00:39:18,463 --> 00:39:23,093
zklamaný, že jsem nenašel
převládající agresivita
441
00:39:23,363 --> 00:39:25,193
v co doufal.
442
00:39:25,643 --> 00:39:29,773
Myslí si, že to chce znalosti
tajných signálů a rituálů
443
00:39:30,263 --> 00:39:34,503
který by mohl otevřít dveře
k „perverzi“.
444
00:39:35,613 --> 00:39:39,093
Daniel ví, že není cesty zpět.
445
00:39:39,453 --> 00:39:41,893
Chce muže - dnes večer!
446
00:39:42,663 --> 00:39:45,543
Často chodil domů a říkal si
447
00:39:45,773 --> 00:39:48,813
mohl mít hodně kluků
kdyby chtěl.
448
00:39:49,103 --> 00:39:53,703
Ten pocit byl důležitější
než kdyby s nimi skutečně spal.
449
00:39:54,063 --> 00:39:58,593
Ale teď to neudělá
dál se ovládat.
450
00:39:58,863 --> 00:40:03,823
Neví, co jiného dělat.
Už na ničem nezáleží. Je to jakoby...
451
00:40:04,413 --> 00:40:06,203
byl opilý.
452
00:40:06,613 --> 00:40:09,933
Nejoblíbenější jsou veřejné toalety
místa setkání pro homosexuály.
453
00:40:10,203 --> 00:40:13,503
Gayové, kteří mají problémy s připojením,
454
00:40:13,873 --> 00:40:18,503
jsou nuceni mít svůj první
homosexuální zkušenost na veřejné toaletě.
455
00:40:19,003 --> 00:40:23,023
Být potrestán
za jejich homosexualitu ze strany společnosti,
456
00:40:23,253 --> 00:40:27,063
a odešel se špatným svědomím,
457
00:40:27,343 --> 00:40:33,013
mnozí omezili svou homosexualitu
přísně na sex.
458
00:40:33,543 --> 00:40:38,743
Stojí vedle sebe,
v neustálém strachu z odhalení,
459
00:40:39,033 --> 00:40:44,083
a když konečně někoho vyzvednou,
460
00:40:44,573 --> 00:40:47,683
musí vystoupit během několika sekund.
461
00:40:47,803 --> 00:40:51,633
Vztah pouze řízený
směrem k mužskému penisu
462
00:40:51,913 --> 00:40:57,613
je pro mnoho gayů jediným druhem
o milování vědí.
463
00:40:57,983 --> 00:41:03,733
Chodí z toalety na toaletu,
neustále hledají uspokojení,
464
00:41:04,043 --> 00:41:07,883
které, když budou mít štěstí,
lze nalézt pouze kompromitované.
465
00:41:08,003 --> 00:41:12,323
Gayové drží veřejné toalety
v nízké úctě.
466
00:41:12,543 --> 00:41:16,473
Tvrdí, že pohrdají "záchodovými queery",
467
00:41:16,593 --> 00:41:21,653
ale tajně tam chodí sami
468
00:41:22,023 --> 00:41:26,393
kdyby nedali gól
v jednom z jejich luxusních barů.
469
00:41:26,843 --> 00:41:31,893
Zde oceňují často
'mužský dělník' typ chlapů
470
00:41:32,163 --> 00:41:35,333
kteří nemají zájem
ve skrývání svého chtíče
471
00:41:35,663 --> 00:41:39,283
pod módou
a dobrými mravy.
472
00:41:39,843 --> 00:41:42,973
V naší společnosti být podvodníkem
je mnohem pohodlnější
473
00:41:43,243 --> 00:41:46,413
než pracovat v nudné, neosobní práci.
474
00:41:46,713 --> 00:41:50,033
Nevyděláváme tolik
ale jako šlapky.
475
00:41:50,723 --> 00:41:53,143
Většina podvodníků jsou uprchlíci
z dětských domovů,
476
00:41:53,263 --> 00:41:55,273
kteří odmítají život střední třídy
477
00:41:55,393 --> 00:41:58,163
s omezenými možnostmi
na prvním místě.
478
00:41:58,413 --> 00:42:03,333
Jako mnoho rockerů, kteří potlačují
jejich homosexualita s brutalitou,
479
00:42:03,543 --> 00:42:05,813
většina podvodníků vůbec není gay.
480
00:42:06,283 --> 00:42:08,673
S gayi se mohou vyřádit
481
00:42:09,013 --> 00:42:11,403
jejich vztek proti úřadům,
482
00:42:11,773 --> 00:42:14,043
za kterou nesou odpovědnost
pro jejich osud.
483
00:42:14,623 --> 00:42:16,013
Nenávidí gaye,
484
00:42:16,133 --> 00:42:20,523
protože v očích naší společnosti
gayové jsou stále horší než slušní zločinci.
485
00:42:20,833 --> 00:42:24,833
Vydírání, přepadení a vraždy gayů
byly denní jízdné
486
00:42:24,953 --> 00:42:30,253
když díky "§ 175" starší gayové
to všechno musel vděčně snášet.
487
00:42:30,373 --> 00:42:31,973
Zákon byl zrušen,
488
00:42:32,153 --> 00:42:36,033
ale ne postoj lidí
vůči některým homosexuálům
489
00:42:36,153 --> 00:42:39,123
kteří stále žijí v neustálém strachu
vystavení.
490
00:42:39,393 --> 00:42:44,963
V souladu se společností
nenávist ke stáří,
491
00:42:45,133 --> 00:42:49,723
stárnout je nejhorší
to se může stát gayům.
492
00:42:50,153 --> 00:42:54,333
Gayové často umírají mladí,
493
00:42:54,923 --> 00:42:59,573
protože vše, co dělají, je uctívání
mladé mužské tělo,
494
00:42:59,923 --> 00:43:03,173
při ignorování všech lidských vlastností.
495
00:43:03,533 --> 00:43:08,023
Docela často začnou stárnout
kolem 30.
496
00:43:08,533 --> 00:43:11,713
Starší gayové, kteří nejsou bohatí
497
00:43:11,943 --> 00:43:18,643
jsou buď nuceni zneužívat mladé gaye
chladným a agresivním způsobem,
498
00:43:19,193 --> 00:43:23,923
nebo se zapojit do nebezpečného
dobrodružství s podvodníky.
499
00:43:24,693 --> 00:43:30,813
Sex je pro starší gaye důležitější
než ženatým mužům
500
00:43:31,323 --> 00:43:34,933
kdo kvůli vždy spí
se stejnou ženou,
501
00:43:35,163 --> 00:43:36,823
se brzy stane impotentním.
502
00:43:36,943 --> 00:43:41,433
Pohled na mladé muže
vzrušuje starší gaye pokaždé znovu.
503
00:43:41,883 --> 00:43:47,143
Jejich většinou neúspěšné pokusy
plavit se za sexem
504
00:43:47,513 --> 00:43:52,563
na tmavých osvětlených toaletách a v parcích,
protože nejsou v barech vítáni,
505
00:43:52,843 --> 00:43:56,713
berou většinu jejich energie.
506
00:43:57,163 --> 00:44:02,183
Mnozí svůj věk popírají
z čiré ješitnosti.
507
00:44:02,493 --> 00:44:05,763
Snaží se o to uměle
udržet si mladé,
508
00:44:06,313 --> 00:44:09,283
ale to je prostě dělá
vypadat směšně.
509
00:44:09,523 --> 00:44:14,823
Život starších gayů
není na růžích ustláno.
510
00:44:15,293 --> 00:44:19,463
Často jsou vystaveni
do nelidské izolace
511
00:44:19,733 --> 00:44:22,863
který, stejně jako rostoucí vřed,
zbavuje je
512
00:44:23,183 --> 00:44:28,333
z každého posledního kousku radosti v životě.
513
00:45:06,533 --> 00:45:13,113
Žádný! Žádný! Žádný! Ty boty vypadají hrozně!
V kombinaci s tou košilí a šálou...
514
00:45:13,503 --> 00:45:19,303
Jednou jsem ho viděl nosit
jasně červené boty... Hnusné!
515
00:45:19,423 --> 00:45:21,953
Má jen štěstí
když chatuje!
516
00:45:22,073 --> 00:45:26,073
Dokonce jsem ji viděl na nádraží,
oblečená do zářivých barev...
517
00:45:26,323 --> 00:45:28,403
od soumraku do svítání...
518
00:45:28,553 --> 00:45:33,413
A ve dne vypadá jako papoušek!
Podívejte se na to... Hrozné!
519
00:45:38,643 --> 00:45:42,703
Špinavá, gay prasata! Nejsou lidé,
patří do koncentračního tábora!
520
00:45:42,923 --> 00:45:46,533
Je to jedna z nejšpinavějších praktik!
Jsou to šmejdi! Je to zločin!
521
00:45:46,653 --> 00:45:50,063
Kdyby byl můj syn gay, ubil bych ho k smrti!
Utrhl bych mu hlavu!
522
00:45:50,183 --> 00:45:54,023
Proč vychovávat dítě s láskou a oddaností
jestli to skončí zvrácené?
523
00:45:54,143 --> 00:45:58,653
Je mi jich líto.
Jsou to nemocní, nešťastní lidé.
524
00:45:58,773 --> 00:46:03,223
Možná psychoanalýza
mohl je vyléčit. kdo ví?
525
00:46:03,503 --> 00:46:05,493
Nikdo nechce mít
cokoli s nimi společného.
526
00:46:05,883 --> 00:46:08,053
Taky bych s tím bojoval.
527
00:46:08,283 --> 00:46:12,363
Je třeba je zplynovat a vykastrovat!
Jediné, co můžete udělat, je porazit je!
528
00:46:12,483 --> 00:46:15,903
Pokud jeden z nich
odvážil by se mě dotknout,
529
00:46:16,193 --> 00:46:20,823
Vymlátil bych ho
a přimět ho zapomenout, že byl někdy gay.
530
00:46:21,043 --> 00:46:22,633
Potřebují pořádný výprask!
531
00:46:22,753 --> 00:46:27,673
Jsou tak přesexuální,
nevědí, co jiného dělat.
532
00:46:52,433 --> 00:46:57,103
Jsem ta oslnivá dáma, kterou víš
z kabaretní show
533
00:46:57,373 --> 00:47:01,163
Rozhlédněte se po veletrhu a uvidíte
není nikdo jiný jako já
534
00:47:01,283 --> 00:47:04,423
Všichni kluci se otočí
a podívej se na mě,
535
00:47:04,993 --> 00:47:08,603
a vím to přesně
co chtějí vidět
536
00:47:08,823 --> 00:47:12,573
Jsem ta oslnivá dáma, kterou víš
z kabaretní show
537
00:47:12,693 --> 00:47:16,143
Rozhlédněte se po veletrhu a uvidíte
není nikdo jiný jako já
538
00:47:16,263 --> 00:47:19,023
Všichni kluci se mi dívají do očí
539
00:47:20,103 --> 00:47:23,323
ale ten, který se mi líbí
jen mě míjí...
540
00:47:23,703 --> 00:47:27,403
ale ten, který se mi líbí
jen mě míjí
541
00:50:45,160 --> 00:50:48,020
Daniel je zoufalý a osamělý.
542
00:50:48,730 --> 00:50:54,740
Snaží se otupit alkoholem
a cigarety v jeho novém oblíbeném baru.
543
00:50:55,250 --> 00:51:01,450
Zde se může vzpamatovat ze svého surrealismu
eskapády v parcích a na veřejných toaletách,
544
00:51:01,680 --> 00:51:03,890
jen tam jít znovu.
545
00:51:04,010 --> 00:51:08,560
Potřebuje rozptýlení
ze znepokojujícího ticha jeho pokoje
546
00:51:08,680 --> 00:51:11,680
a přetrvávající problémy v práci.
547
00:51:12,240 --> 00:51:15,250
Je to fantastické divadlo trpaslíků,
548
00:51:15,650 --> 00:51:16,800
mrzáci,
549
00:51:17,330 --> 00:51:19,250
a obyčejní tranvestité.
550
00:51:19,580 --> 00:51:24,860
Málokdy vycházejí z úkrytu,
ale tady jsou vítáni.
551
00:51:25,180 --> 00:51:27,200
Dělníci a starší gayové,
552
00:51:27,320 --> 00:51:30,260
kteří nejsou vítáni v luxusních gay barech,
553
00:51:30,580 --> 00:51:32,150
může se cítit jako doma...
554
00:51:32,450 --> 00:51:36,360
a sedět spolu jako jedna velká rodina,
hekticky si užívají
555
00:51:36,940 --> 00:51:39,870
aby zapomněli na svou osamělost.
556
00:52:44,390 --> 00:52:47,980
V Coloradu kvete růže
557
00:52:48,230 --> 00:52:51,720
Růže, krásná a červená
558
00:52:52,100 --> 00:52:55,670
Nahoře v horách Colorada
559
00:52:55,930 --> 00:52:59,620
tam se znovu setkám se svou růží
560
00:52:59,890 --> 00:53:03,830
Má dvě blankytné oči
561
00:53:04,080 --> 00:53:07,730
A její srdce patří pouze mně
562
00:53:08,080 --> 00:53:11,820
V Coloradu kvete růže
563
00:53:12,040 --> 00:53:15,930
A ráno k ní pojedu
564
00:53:21,990 --> 00:53:25,000
- Ahoj, Paule. Jak se máte?
- Dobře, díky.
565
00:53:25,250 --> 00:53:27,510
- A ty?
- Vystačím si.
566
00:53:27,750 --> 00:53:29,800
Stále žiješ s tím chlapem?
567
00:53:30,080 --> 00:53:31,430
Už tě skoro nevidím.
568
00:53:31,550 --> 00:53:33,580
Ano, je to zábavné.
569
00:53:34,230 --> 00:53:35,720
Je to lepší než žít sám.
570
00:53:35,840 --> 00:53:39,000
Zpočátku to bylo těžké,
protože jsme se starali jen o sebe.
571
00:53:39,120 --> 00:53:41,460
Ale jednou se to naučíš
vzájemně se respektovat,
572
00:53:41,580 --> 00:53:43,980
je to mnohem lepší než žít sám.
573
00:53:44,230 --> 00:53:49,090
- Můžu tě někdy navštívit?
- Jasně, máš teď nějaké plány?
574
00:53:49,670 --> 00:53:52,490
Pokud máte zájem,
můžete se podívat, jak žijeme.
575
00:53:52,610 --> 00:53:57,800
rád bych! Poflakovat se po barech
časem vyčerpává.
576
00:54:00,500 --> 00:54:02,260
Nevím proč tomu tak je.
577
00:54:02,480 --> 00:54:05,830
Možná jsem byl zklamán
příliš mnohokrát.
578
00:54:06,180 --> 00:54:08,280
Bojíš se dát najevo své city.
579
00:54:08,400 --> 00:54:11,130
Takže čekáte na chlapy
mít tě rád.
580
00:54:11,450 --> 00:54:13,700
Ale když se zamilují,
rozejdeš se s nimi.
581
00:54:13,820 --> 00:54:17,370
Bojím se zamilovat.
Čas dělá člověka opatrným.
582
00:54:17,650 --> 00:54:19,960
Vlastně jsem docela osamělý.
583
00:54:20,220 --> 00:54:23,550
Vždycky se potloukám v barech,
ale nic nového se neděje.
584
00:54:23,850 --> 00:54:26,070
S většinou kluků jsem spal.
585
00:54:26,330 --> 00:54:28,720
Můj nejdelší vztah
byl s Clemensem.
586
00:54:28,840 --> 00:54:30,340
Pořád ho máš rád?
587
00:54:30,810 --> 00:54:32,590
Nikdy na něj nezapomenu.
588
00:54:33,610 --> 00:54:35,150
Neztrácím naději.
589
00:54:35,270 --> 00:54:37,820
Chci svůj čas využít na maximum
dokud jsem ještě mladý,
590
00:54:37,940 --> 00:54:39,730
a zažít co nejvíce.
591
00:54:39,850 --> 00:54:41,690
Zažil jsem toho hodně.
592
00:54:41,930 --> 00:54:45,870
Kdybych zůstal ve svém malém městě,
Nikdy bych nevěděl, co je tam venku.
593
00:54:46,120 --> 00:54:50,180
Byl jsem na večírcích v luxusních domech,
Spal jsem s celebritami,
594
00:54:50,570 --> 00:54:52,840
žehličky, nosiče uhlí...
595
00:54:52,960 --> 00:54:55,040
Jsem rád, že jsem se nestal buržoazem
596
00:54:55,270 --> 00:54:58,810
s manželkou a dětmi.
Stejná rutina, den za dnem...
597
00:54:59,230 --> 00:55:02,280
Řekl jsi nám, jak to všechno začalo,
598
00:55:02,590 --> 00:55:07,220
a že všechno bylo fantastické,
protože to bylo nové a dobrodružné,
599
00:55:07,480 --> 00:55:11,460
ale když jsi sem přišel,
byl jsi nemocný a unavený z toho, že jsi gay.
600
00:55:11,690 --> 00:55:14,080
Stal se z vás „kariérní queer“.
601
00:55:14,440 --> 00:55:18,940
Vše, co vás zajímá
je sex a jak ho získat.
602
00:55:20,490 --> 00:55:23,700
Ale jsi příliš slabý
osvobodit se sám.
603
00:55:24,320 --> 00:55:27,270
Je to pro tebe těžké,
protože nemáte žádné jiné zájmy
604
00:55:27,550 --> 00:55:30,260
kromě toho, že je gay.
605
00:55:30,670 --> 00:55:34,910
Zničíš si nervy
a stát se více závislými a nešťastnými.
606
00:55:35,320 --> 00:55:38,600
Stal se z tebe děvka
kdo nedostává zaplaceno.
607
00:55:42,130 --> 00:55:45,250
Stal jsi se neschopným
mít lidský vztah.
608
00:55:45,500 --> 00:55:49,460
Všechno je studené,
kalkulující a upjatý.
609
00:55:49,690 --> 00:55:52,210
Myslím, co jsi udělal
byl docela hloupý.
610
00:55:52,330 --> 00:55:54,930
Žiješ jako milion dalších gayů.
611
00:55:55,160 --> 00:55:58,140
Jsi stejně upjatý,
závislí a nešťastní jako oni.
612
00:55:58,260 --> 00:56:01,960
V době, kdy všichni
se bál, že bude uvězněn,
613
00:56:02,250 --> 00:56:03,528
bylo by to srozumitelné.
614
00:56:03,590 --> 00:56:06,950
Ale teď je ten čas
abychom si pomohli.
615
00:56:07,360 --> 00:56:10,360
Všichni jsme byli zastrašeni
našimi rodinami,
616
00:56:10,630 --> 00:56:13,190
a teď vše, z čeho se skládáme
je slabost.
617
00:56:13,310 --> 00:56:16,830
Protože to nikdy nebudeme moci
zapomenout na omezení
618
00:56:17,070 --> 00:56:19,110
uvalené na nás v dětství.
619
00:56:19,230 --> 00:56:23,220
Je zásadní, abychom se změnili
naše zvrácená situace.
620
00:56:23,340 --> 00:56:25,110
Nemůžeme vždy vinit ostatní.
621
00:56:25,470 --> 00:56:29,780
- Musíme překonat naši zatracenou slabost.
- Musíme začít přemýšlet
622
00:56:30,060 --> 00:56:32,220
co děláme špatně.
623
00:56:37,260 --> 00:56:40,740
To se vám snadno řekne.
Jak to mám udělat?
624
00:56:41,630 --> 00:56:44,460
Je to zásadní pro všechny gaye
625
00:56:44,910 --> 00:56:48,090
vyjít ze skříně.
626
00:56:48,350 --> 00:56:51,910
Musíme mít odvahu
říct všem, že jsme gayové.
627
00:56:52,220 --> 00:56:54,750
Je to těžké, ale je to jediná cesta.
628
00:56:54,980 --> 00:56:57,780
Cítíme se závislí a vinni,
629
00:56:58,010 --> 00:57:01,120
a v důsledku toho se staneme
náladový a nespolehlivý.
630
00:57:01,700 --> 00:57:06,280
Ani nemůžeme být upřímní
těm, které milujeme.
631
00:57:06,710 --> 00:57:10,390
Nesmíme se bát
našich rodičů a zaměstnavatelů.
632
00:57:10,640 --> 00:57:12,640
Musíme zorganizovat...
633
00:57:12,760 --> 00:57:16,830
...proti těm zasraným zaměstnavatelům
kteří nás chtějí vyhodit za to, že jsme gayové.
634
00:57:17,080 --> 00:57:20,670
Musíme zveřejnit jména
homofobů v našich časopisech.
635
00:57:20,790 --> 00:57:24,040
Možná se bojí, protože
sami jsou uzavření gayové.
636
00:57:24,280 --> 00:57:26,300
Musíme tuto situaci ukončit,
637
00:57:26,420 --> 00:57:30,240
to nás nutí ukázat naše kohouty
na veřejných toaletách,
638
00:57:30,540 --> 00:57:35,460
a stát tam hodiny,
dokud neodejdeme... sami a znechucení,
639
00:57:35,580 --> 00:57:37,540
se špatným svědomím
nad tím vším.
640
00:57:37,900 --> 00:57:39,460
Přesto se vrátíme
další den,
641
00:57:39,570 --> 00:57:42,520
protože se mnozí z nás bojí
podívat se někomu do očí
642
00:57:42,640 --> 00:57:44,600
a začít konverzaci,
643
00:57:44,720 --> 00:57:47,330
jen aby viděli, že jsou lidská bytost,
644
00:57:47,450 --> 00:57:51,420
a nejen někdo s penisem
používat a likvidovat.
645
00:57:54,260 --> 00:57:55,930
Může se to zdát moralistické a buržoazní
646
00:57:56,180 --> 00:57:58,160
postavit se proti veřejným toaletám a parkům,
647
00:57:58,400 --> 00:58:00,140
ale je to nutné.
648
00:58:00,260 --> 00:58:03,200
Riskujeme, že budeme tak necitliví
649
00:58:03,680 --> 00:58:06,080
že budeme soudit jen lidi
svým tělem,
650
00:58:06,570 --> 00:58:09,120
a nakonec budeme trpět i my,
651
00:58:09,430 --> 00:58:11,930
protože jsme osamělí
a z lásky.
652
00:58:14,930 --> 00:58:18,710
Gayové mají kýčovitou image
věčné lásky...
653
00:58:19,190 --> 00:58:23,190
jako byste to našli v pohádkách,
v televizi, ve filmech nebo časopisech.
654
00:58:23,490 --> 00:58:25,650
Věčná láska je blbost.
655
00:58:25,870 --> 00:58:29,310
Lidé by měli zůstat spolu
dokud je to zábava,
656
00:58:29,570 --> 00:58:32,180
místo toho, abychom si navzájem nadávali
věčná a pravá láska,
657
00:58:32,480 --> 00:58:35,990
která vždy povede
ke zklamání.
658
00:58:36,450 --> 00:58:38,940
v Americe,
nyní mají kostely pro gaye.
659
00:58:39,060 --> 00:58:42,240
Začal gay kněz
kult, kde jsou gayové
660
00:58:42,360 --> 00:58:44,930
může uspokojit své potlačované
cit pro náboženství,
661
00:58:45,280 --> 00:58:47,310
a dokonce dostat šanci se oženit.
662
00:58:49,110 --> 00:58:52,100
Je to stejná stará sračka
jako u muže a ženy.
663
00:58:52,380 --> 00:58:54,360
Nechceme spolu zůstat
z donucení,
664
00:58:54,740 --> 00:58:56,140
ale z naší svobodné vůle.
665
00:58:56,630 --> 00:58:58,850
Může to být složitější,
ale aspoň je to upřímné.
666
00:58:59,150 --> 00:59:01,810
Dva kluci, kteří se izolují
od všech ostatních,
667
00:59:02,070 --> 00:59:03,660
žít jen pro sebe,
668
00:59:03,780 --> 00:59:07,110
jsou egoističtí
a krutý vůči ostatním.
669
00:59:09,680 --> 00:59:11,650
Potřebujeme žít spolu
670
00:59:11,970 --> 00:59:16,320
a ne proti sobě
jako v manželství.
671
00:59:19,000 --> 00:59:21,130
Gayové by si měli být vědomi
672
00:59:21,370 --> 00:59:23,740
že většina chlapů zvažuje
dnešní možnosti,
673
00:59:23,980 --> 00:59:27,070
zřídka zůstat spolu
déle než dva nebo tři roky.
674
00:59:27,350 --> 00:59:29,470
Poté už to většinou otupí.
675
00:59:29,720 --> 00:59:32,460
Měli bychom se snažit vytěžit maximum
této příležitosti,
676
00:59:32,680 --> 00:59:35,330
a alespoň se zapojit
v delších vztazích
677
00:59:35,790 --> 00:59:38,320
místo spánku
každý den s jiným klukem.
678
00:59:38,650 --> 00:59:41,600
Musíme být dostatečně disciplinovaní
679
00:59:42,060 --> 00:59:46,290
neriskovat ztrátu drahého přítele
nad levným dobrodružstvím.
680
00:59:53,560 --> 00:59:56,800
Gayové jsou spolu
vytváří napjatou atmosféru.
681
00:59:57,520 --> 01:00:01,200
Ostatní jsou vnímány jako odraz
o vlastních problémech.
682
01:00:07,650 --> 01:00:10,670
Pořád křižujeme,
proto se oblékáme.
683
01:00:10,950 --> 01:00:14,230
Odmítněte módní teror!
Odsuzujte prvotřídní podvodníky!
684
01:00:14,720 --> 01:00:16,420
Nečekej na bohatého Johnse,
685
01:00:16,540 --> 01:00:19,960
protože budou jen zneužívat
a vyhodit tě!
686
01:00:34,060 --> 01:00:36,540
Předstírat, že jsme skuteční muži, je nesmysl...
687
01:00:36,760 --> 01:00:39,940
- ...protože většina z nás ne.
- Staňme se více gayi!
688
01:00:40,410 --> 01:00:44,550
Uzavření gayové musí mít odvahu
vyjít ven.
689
01:00:44,830 --> 01:00:48,080
Víly a kožení muži
měli ukončit jejich spory
690
01:00:48,340 --> 01:00:51,210
a bojovat za jejich svobodu
vedle sebe.
691
01:00:51,330 --> 01:00:53,170
Místa setkání, jako jsou kavárny,
692
01:00:53,410 --> 01:00:57,270
bary, butiky nebo koupaliště
jsou nesnesitelné,
693
01:00:57,460 --> 01:01:00,700
protože všechny jsou o sebezobrazení.
Hlavně bary...
694
01:01:00,930 --> 01:01:03,530
s jejich nepřátelskou atmosférou.
695
01:01:04,310 --> 01:01:06,790
Všichni kolem stojí,
namyšlený a namyšlený...
696
01:01:06,910 --> 01:01:08,870
To je nemožné
zahájit konverzaci
697
01:01:09,100 --> 01:01:12,110
bez pocitu povinnosti
mít sex.
698
01:01:12,230 --> 01:01:13,540
Bojkotujte ty bary!
699
01:01:13,660 --> 01:01:18,250
- Pusťte se do nových tyčí...
- ...kde se gayové mohou cítit svobodně,
700
01:01:18,370 --> 01:01:22,770
s vědomím, že nejde jen o jejich peníze
ostatní se zajímají.
701
01:01:22,890 --> 01:01:25,490
Zlikvidujte ty zasraný gay bary
702
01:01:25,610 --> 01:01:28,060
pokud to nejsou nic jiného než nevěstince.
703
01:01:28,180 --> 01:01:30,830
Gayové se musí přestat nenávidět.
704
01:01:30,950 --> 01:01:33,880
Musíme se milovat
a nebýt konkurenty.
705
01:01:34,280 --> 01:01:39,230
Útlak gayů
udělal pro ně sex a úlety životně důležité,
706
01:01:39,540 --> 01:01:41,810
a pro mnohé se jimi stali
jejich hlavní činnosti.
707
01:01:42,180 --> 01:01:45,180
Zkuste být více osobní,
více nezávislý!
708
01:01:45,440 --> 01:01:48,060
Ze strachu ze stáří většina gayů
709
01:01:48,360 --> 01:01:50,230
zběsile honit po sexu.
710
01:01:50,820 --> 01:01:52,640
Starší gayové jsou agresivní,
711
01:01:52,950 --> 01:01:54,758
protože jimi opovrhují
těmi mladými.
712
01:01:54,820 --> 01:01:58,670
Pokud přijde čas, kdy gayové nejen
starat se o fyzický vzhled,
713
01:01:58,870 --> 01:02:01,810
stáří nebude
už takový problém.
714
01:02:02,050 --> 01:02:04,940
Bojkotujte parky a toalety!
Vyjdi z úkrytu!
715
01:02:05,060 --> 01:02:07,270
Vyjděte do ulic!
Shromážděte se za svá práva!
716
01:02:07,470 --> 01:02:08,910
Pomozte těm hloupým módním výstřelkům,
717
01:02:09,030 --> 01:02:11,290
ti arogantní krásní chlapci,
a ti barvíci!
718
01:02:11,520 --> 01:02:15,970
Pomozte těm, kteří šukají na záchodech a v parcích
z jejich zasrané situace!
719
01:02:16,170 --> 01:02:19,820
Sex by neměl být soutěž
nebo způsob, jak zvýšit své ego.
720
01:02:20,230 --> 01:02:22,160
Mělo by to přispět
k pochopení
721
01:02:22,280 --> 01:02:24,780
a ne, jak to často bývá
případ s gayi,
722
01:02:25,020 --> 01:02:28,490
udělat z nich cizince
po sexu na jednu noc.
723
01:02:28,610 --> 01:02:30,780
Musíme se pokusit svobodně šukat...
724
01:02:31,060 --> 01:02:34,370
a respektovat toho druhého
místo toho, abychom ho viděli jako objekt.
725
01:02:34,620 --> 01:02:36,200
Buržoazie nám říká "ovocný",
726
01:02:36,320 --> 01:02:38,180
ale většina z nás je chladná a upjatá.
727
01:02:38,300 --> 01:02:41,680
Musíme se stát eroticky svobodnými
a společensky odpovědné.
728
01:02:41,743 --> 01:02:44,933
Spojme se s Black Panthers
a ženský Lib,
729
01:02:45,141 --> 01:02:47,001
a bojovat proti útlaku
menšin!
730
01:02:47,114 --> 01:02:50,854
Postarejte se o sebe navzájem
problémy v práci!
731
01:02:51,164 --> 01:02:54,974
Ukažte svou solidaritu
pokud se kolega dostane do konfliktu,
732
01:02:55,204 --> 01:02:58,044
a umíš počítat
na jejich pomoc na oplátku.
733
01:02:58,264 --> 01:03:00,094
Pusťte se do politiky!
734
01:03:00,364 --> 01:03:02,284
Být gay není film!
735
01:03:02,404 --> 01:03:07,054
My gay prasata se chceme stát lidmi
a být tak zacházeno!
736
01:03:07,174 --> 01:03:08,994
Musíme o to bojovat!
737
01:03:09,114 --> 01:03:12,554
Chceme být přijati,
a nejen tolerovat.
738
01:03:12,784 --> 01:03:16,184
Ale není to jen o
být přijímán lidmi,
739
01:03:16,434 --> 01:03:21,074
ale také o tom, jak se k sobě chováme.
Nechceme žádné anonymní skupiny!
740
01:03:21,334 --> 01:03:23,424
Chceme společnou akci,
741
01:03:23,754 --> 01:03:28,234
abychom se mohli poznat
když bojujeme s našimi problémy...
742
01:03:28,834 --> 01:03:30,354
a naučte se milovat jeden druhého!
743
01:03:30,474 --> 01:03:32,474
Musíme se zorganizovat!
744
01:03:32,854 --> 01:03:38,134
Potřebujeme lepší bary, dobré doktory,
a bezpečné pracovní prostředí!
745
01:03:38,544 --> 01:03:41,524
Buďte hrdí na svou homosexualitu!
746
01:03:41,954 --> 01:03:44,484
Vypadněte z toalet!
Vyjděte do ulic!
747
01:03:45,164 --> 01:03:47,704
Svoboda pro gaye!